Author Archive

بقلم: ليزا أوماري ترجمة: أسماء راغب نوار قدمت دراسة جديدة أخيرًا بعض الشواهد والأدلة التي تكشف السبب وراء أن احتمالية تعرضنا لعدوى فيروسية في فصل الشتاء أكثر من احتمالية تعرضنا لها في غيره من الفصول. قد تبدو النتائج واضحة: لأن فصل الشتاء أكثر برودة. لكن السبب الحقيقي هو أن أنفك يستشعر شدة برودته، ويقلل هذا […]

من مقالات معهد عقل الطفل ترجمة: أسماء راغب نوار يكتسب الـ طفل منذ ميلاده مهارات جديدة بمعدل مذهل. ويكتسب فضلًا عن هذه القدرات الجديدة الثقة اللازمة لاستخدامها والاستفادة منها. ويمكن أن تكون لهذه الثقة أهمية المهارات نفسها مع تقدم الطفل في السن. ولتحقيق ذلك، لا بد أن يثق الطفل في قدراته مع العلم بأنه يستطيع […]

 من مقالات مركز كليفلاند كلينك الطبي ترجمة: أسماء راغب نوار هل ثمة أطعمة بعينها لا تستطيع تناولها مرة واحدة فقط (أو تقضم منها قضمة واحدة)؟ ربما يُعرف عنك أنك تلتهم كيس "الشيبسي" أمام التليفزيون، أو دائمًا ما تجد نفسك تعود للحصول على قطعة ثانية من الكعك أثناء الحفلات. هل هذا من الإدمان؟ إن الإفراط في […]

بقلم: جيني مارشال ترجمة: أسماء راغب نوار 7 أشياء لم يفت عليك الوقت لتعلُّمها علينا ألا نغالي في الندم، ومع ذلك يأتي وقت ندرك فيه أن ثمة أشياء لو كنا علمناها في وقت مبكر ربما كنا استفدنا منها استفادة جمة ونحن في سن أصغر. قد نصل إلى هذه النتائج بمرور السنين واكتساب خبرات، لكننا أحيانًا […]

بقلم: جين جينوفيز ترجمة: أسماء راغب نوار ليس لدي أي عداوة مع حيوان الكسلان. فأنا أرى أنه مخلوق مدهش لكن دعنا نواجه الحقيقة،  يُعرف حيوان الكسل لان بنمط حياته الخامل. فهو ينام ما يقرب من 20 ساعة يوميًّا وحتى عندما يستيقظ فقلما يتحرك. وما يثير الانتباه أن بحثًا نُشر مؤخرًا قد توصل إلى أننا ننتهج […]

من مقالات بيرسن في التربية والتعليم ترجمة: أسماء راغب نوار توصلت الدراسات إلى أن للقراءة لمحض الاستمتاع أثرًا بالغًا على الأداء الدراسي للطفل. وإليك طريقة لتحفيز طفلك على القراءة. ثمة شواهد وأدلة تشير إلى أن الأطفال الذين يقرءون للاستمتاع كل يوم لا يجتازون اختبارات القراءة على نحو أفضل من زملائهم الذين لا يقرأون فحسب، بل يُنمَّى في أذهانهم معجم هائل من […]

بقلم: راشيل إمك ترجمة: أسماء راغب نوار تشبه مرحلة المراهقة لدى الإنسان مرحلة بلوغه سنَّ السنتين المزعجةَ إلى حدٍّ كبير؛ فخلال المرحلتين يسلك أولادنا سلوكًا جديدًا ومثيرًا. كما يتجاوزون الحدود وتنتابهم نوباتٌ من الغضب. كما أن مطلب النمو الرئيسي لكلتا الفئتين العمريَّتين واحد؛ فلا بد من أن يبتعد الأولاد عن آبائهم ويشرعوا في تأكيد استقلالهم. […]

بقلم: أليسون ويتن ترجمة: أسماء راغب نوار يفيد الكثيرون أن آلامهم وأوجاعهم تتفاقم عندما يُخلدون إلى النوم. فـ لماذا تزيد الآلام بالليل؟ لكن ثمة أبحاث جديدة عن الساعة البيولوجية تفسر هذا اللغز. لماذا تتذبذب حدة الشعور بالألم الجسدي الذي يعتبر من أهم التجارب الإنسانية الأساسية على مدى اليوم؟ لا تزال الأسباب لغزًا منذ فترة طويلة. […]

مستشفى الرعاية الصحية في كارولينا الشمالية ترجمة: أسماء راغب نوار رسم الباحثون بكلية الطب بجامعة نورث كارولينا خريطة بدقة غير مسبوقة للقشرة المخية لصغير، مما يظهر نمو مناطق وظيفية رئيسية من شهرين قبل الولادة إلى عامين بعدها. يمثل الرسم الحديث للنمو القشري، الذي نشرته مجلة وقائع الأكاديمية الوطنية للعلوم (PNAS) على شبكة الإنترنت، مصدرًا قيمًا […]