من مقالات بيرسن في التربية والتعليم ترجمة: أسماء راغب نوار توصلت الدراسات إلى أن للقراءة لمحض الاستمتاع أثرًا بالغًا على الأداء الدراسي للطفل. وإليك طريقة لتحفيز طفلك على القراءة. ثمة شواهد وأدلة تشير إلى أن الأطفال الذين يقرءون للاستمتاع كل يوم لا يجتازون اختبارات القراءة على نحو أفضل من زملائهم الذين لا يقرأون فحسب، بل يُنمَّى في أذهانهم معجم هائل من […]
بقلم: راشيل إمك ترجمة: أسماء راغب نوار تشبه مرحلة المراهقة لدى الإنسان مرحلة بلوغه سنَّ السنتين المزعجةَ إلى حدٍّ كبير؛ فخلال المرحلتين يسلك أولادنا سلوكًا جديدًا ومثيرًا. كما يتجاوزون الحدود وتنتابهم نوباتٌ من الغضب. كما أن مطلب النمو الرئيسي لكلتا الفئتين العمريَّتين واحد؛ فلا بد من أن يبتعد الأولاد عن آبائهم ويشرعوا في تأكيد استقلالهم. […]
بقلم: أليسون ويتن ترجمة: أسماء راغب نوار يفيد الكثيرون أن آلامهم وأوجاعهم تتفاقم عندما يُخلدون إلى النوم. فـ لماذا تزيد الآلام بالليل؟ لكن ثمة أبحاث جديدة عن الساعة البيولوجية تفسر هذا اللغز. لماذا تتذبذب حدة الشعور بالألم الجسدي الذي يعتبر من أهم التجارب الإنسانية الأساسية على مدى اليوم؟ لا تزال الأسباب لغزًا منذ فترة طويلة. […]
مستشفى الرعاية الصحية في كارولينا الشمالية ترجمة: أسماء راغب نوار رسم الباحثون بكلية الطب بجامعة نورث كارولينا خريطة بدقة غير مسبوقة للقشرة المخية لصغير، مما يظهر نمو مناطق وظيفية رئيسية من شهرين قبل الولادة إلى عامين بعدها. يمثل الرسم الحديث للنمو القشري، الذي نشرته مجلة وقائع الأكاديمية الوطنية للعلوم (PNAS) على شبكة الإنترنت، مصدرًا قيمًا […]
مررت على مدرسة حكومية ذات صباح وأنا في طريقي إلى العمل فاستوقفني صوت عدد غفير من التلاميذ يرددون وراء المعلم درسًا من دروس القراءة في مادة اللغة العربية على ما يبدو. فجذبتني أصوات التلاميذ العالية على آخرها فأحدثت في نفسي رهبة. فتمهلت في مشيتي إلى أن تسمرت في مكاني لأسترق السمع من الحوار الدائر بين […]
عندما طلبت إلى الساعي في العمل ذات يوم أن يحضر لي مذكرة داخلية من إدارة أخرى رد علي بحدة وقال: "حاضر!". ولما أعدت عليه الطلب بعد ساعة رد عليَّ وقال: "حاضر!" أيضًا لكن بنبرة أكثر حدة أدهشت من كان شاهدًا على الموقف من الزملاء وأدهشتني قبلهم. لكن ما كان مني سوى السكوت والتفكير في دواعي […]
في ذكرى ميلاد رحمة الإنسانية نور البشرية رسول الله صلى الله عليه وسلم أتذكر أن سنته كفلت رُقِي من اتبعها بدءًا من نظافته الشخصية مرورًا بتنقية نفسه وسمو روحه ووصولًا إلى ارتقاء عقله فقد ورد عنه صلى الله عليه وسلم أنه قال: عَنْ جَابِرٍ قَالَ: أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَائِرًا فَرَأَى رَجُلًا […]
من منا لا يحب أن يتمتع بقوة الشخصية؟! فالقوة يصاحبها شعور بالتفوق والعزة لا يضاهيه شعور؛ لكن ماذا تعني قوة الشخصية؟ إن مفهوم قوة الشخصية من المفاهيم الخطأ الشائعة. فيرى الكثيرون أنه يعني فرض السيطرة على الغير في حين أنه يعني في الواقع معرفة الشخص مواطن قوته وإمكاناته ومهاراته. والقوة في حد ذاتها لها وجهان […]
قرأت بُعيد تخرجي في الجامعة السيرة الذاتية لأستاذ جامعي مرموق. ليس فقط لحبي لأدب السيرة الذاتية ولكن لحب استطلاعي لحياة أستاذ كبير أفادني إفادة بالغة لن أنساها ما حييت من خلال اطلاعي على العديد من كتبه التي علمتني وعلمتني. قرأت سيرته الذاتية بكل شغف واستمتاع. وتبين لي بعدما قطعت شوطًا كبيرًا من سيرته الطويلة أنه […]
اللغة العربية لغتنا الأم - تفريطٌ معيب حضرت في بداية حياتي المهنية دورة تدريبة عن النشر في معهد جوته بالقاهرة. وبالطبع كان المدربون من الألمان وكانوا ثلاثة يتناوبون على المحاضرات. وكانت اللغة المشتركة بينهم وبيننا نحن المتدربين هي الإنجليزية. إذ كانوا يتحدثون معنا بالإنجليزية لكن على طريقة اللغة الألمانية في مخارج بعض الحروف. وكنت أراهم […]
بُلّغتُ ذات يوم من المسؤولين في عملي عن تسويق مقالات أترجمها للأولاد في مرحلة الصِّبا (من سن 14 إلى 18 عامًا) أنهم يودون لو تكون لغتي العربية التي أكتب أو أترجم بها "أخف". إذ إن الأولاد على وجه الخصوص هذه الأيام لغتهم العربية بسيطة للغاية إن لم تكن ركيكة. فكان ردي أن دورنا نحن من […]
ذهبت ذات يوم بعد العمل إلى شركة خدمات التليفون المحمول التي أتعامل معها لعرض مشكلة طرأت عليَّ. وتتلخص المشكلة في أن الإشعار الذي اعتدت على استقباله فور انتهائي من إجراء أية مكالمة والذي يفيد بما لديَّ من دقائق لم يعد يظهر لي. وأنا أفضل أن أكون على بينة من أمري على الدوام. فشرحت لـ موظف […]
أسماء راغب نوار © 2024 | سياسة الخصوصية | سياسة الاستخدام