لي أخت لديها طفلان؛ حمزة لم يكمل الخامسة والنصف وعبدالله لم يكمل الثالثة والنصف. استحوذت على عقلها فكرة الذهاب لأداء مناسك العمرة برفقة زوجها. كانت تنقل لي مدى شغفها بهذه الرحلة من وقت إلى آخر. لكنها تخشى على ولديها إذا سافرت. شجعتها وتعهدت لها برعايتهما بجانب أمي ومساعدتنا في المنزل. تعهدت ولم أدرك مقدار […]
Author Archive

عقدت العزم ذات ليلة على أنني سأذهب إلى جامعة القاهرة في الصباح لأستلم شهادة دبلوم الترجمة الإنجليزية. ذلك المشوار الذي أجلته مرات عديدة بحجة انشغالي في العمل ومهامه أو لكسلي. وفي الصباح ذهبت إلى العمل ثم حصلت على إذن بالخروج وقصدت جامعة القاهرة. كنت سعيدة سعادة بالغة بهذا المشوار لأنني كنت بحاجة إلى التحرر من […]
من مميزات القراءة في التاريخ أنها تمنح العقل فرصة سانحة للتمتع بالسفر في الزمن. فتفسح المجال للعقل ليرى الإنسان آفاقًا بعيدة ينتابه من خلالها شعورٌ بالدهشة والإثارة عند مقارنة الأحوال الحالية بالماضية. وقد ينتابه شعورٌ بالفخر والاعتزاز بالنقاط المضيئة من تاريخ بلاده، مع الشعور بالألم أيضًا لفوات فرص ضيعها قادة بلاده. أو هزائم خاضوها أو […]
أن تحب نفسك أولًا - سلامة الفطرة سألت "ميسرة" ابن أختي وأول حفيد لأمي منذ ما يعدو على عشر سنوات وكان لم يكمل الخامسة من عمره إذا كان يبادلني مشاعر الحب نفسها التي أكنها له ردَّ عليَّ بكل حماس بقيله طبعًا! سعدت بالطبع سعادة بالغة بهذه المشاعر المتبادلة. واستزدت في سؤالي – كعادتي مع الصغار […]
كأغلب البنات والأولاد كنت أقص على أمي ما يجري لي أو ما يلفت انتباهي مما أشاهده منذ نطقت. وقد قصصت عليها ذات يوم موقفًا حدث أمامي في المدرسة رأيت فيه أن زميلتين لي في الفصل ضُبطتا ترتكبان جريمة الغش عند أداء امتحان. وقد ضبطهما المعلم وأخذ يوبخهما ويجرم ما فعلتاه. فإذا بإحداهما تخجل إلى حد […]
أوجعني ظُهر اليوم أن سمعت المؤذن عقب رفعه الآذان يقول: "صلوا في بيوتكم". أوجعني قوله على الرغم من أنني لست من رواد المساجد وأنني أؤدي صلواتي كلها تقريبًا إما في البيت وإما في المُصلى بالعمل. وأغلب زياراتي للمساجد تكون عند وجوب أداء الفريضة وأنا خارج المنزل وبعيدًا عن العمل. وذلك لأنني من المسلمات اللائي فضّل […]
بقلم: دافيا سيلز ترجمة: أسماء راغب نوار النقاط الرئيسية غالبًا ما يقدم الآباء لأطفالهم نموذجًا عن الإشباع الفوري. حاول ألا تفوت على طفلك فرصة لحل مشاكله بنفسه. عندما يحيطك طفلك بمشكلة يواجهها، تحلَّ بالصبر، واستمع إلى الشكوى كاملة، ثم اسأله، "ماذا حاولت فعله؟" من مظاهر تعزيز الإشباع الفوري لدى الأطفال والمراهقين هو أن الآباء فتنتهم […]
بقلم: كارلي كاسيلا ترجمة: أسماء راغب نوار تتزايد أنواع سرطان الرحم النادرة والخطيرة بسرعة في الولايات المتحدة، خاصة بين ذوات البشرة الملونة، وتشير دراسة جديدة إلى أن أدوات فرد الشعر الكيميائية قد تكون مسؤولة جزئيًا عن ذلك. تابع باحثون في المعهد الوطني الأمريكي لعلوم الصحة البيئيةNIEHS) )، لما يقرب من 11 عامًا، 33947 امرأة بالغة […]
بقلم: د. عماد رشاد عثمان الرجــل الأسـطوري! نُـبْحِر في الأسطورة القديمة التي اشْتُقَّ منها اسم (النرجسي)، ربما لتشابه الوصف والخبايا كأنه يتناسخ في كل تلك القصص التالية. نرسيسوس Narcissus (نرجس أو نرسيس): كان شابًّا فائق الجمال، حسن الطلة، مفرط الوسامة، وكان يدرك مستوى جماله المتفرد حتى تجاوزت ثقته بحسنه حدَّ الغطرسة.. الحدَّ الذي […]
بقلم: ليزا تينان ترجمة: أسماء راغب نوار لا تخلو وظيفة من الوظائف من مستوى من التوتر حتى في أيام الرخاء. ومع ذلك إذا كان الذهاب إلى العمل (أو مجرد فكرة الذهاب إلى العمل) يصيبك بالتعب أو الاكتئاب أو حتى التعب الجسماني، فهذا يعدو كونه مجرد توتر عام بالعمل، وهذه علامات بيئة العمل السامة: علامات جسمانية […]
أود أن أحيطك علمًا يا قارئي العزيز بأنني لم أمسك "ريموت التلفزيون" منذ ما يقرب من عشر سنوات؛ فقد سئمت التلفزيون وإعلامه الموجه نحو إفراغ العقول وتسويد منطق الفزاعات، وقد وصل سأمي إلى حد الكراهية بسبب الظروف الحالكة التي حلت بمصر وما أعقبها من انقسام في المجتمع ندفع ثمنه كلنا إلى اليوم، فاللهم أصلح حال […]
أحلى حاجة في الدنيا - الإسلام منهج حياة مشاجرات الأشقاء قطعَ تركيزي وأنا أعملُ ظهيرةَ أحدِ أيامِ البردِ القارصةِ اتصالُ حمزةَ ابنِ أختي ذي الأحدَ عشرَ عامًا قائلًا في رسالةٍ تلغرافيةٍ استغاثيةٍ عاجلةٍ: "عبدالله حيموِّت منى" ومن الواضحِ أنه استنفدَ كلَ المحاولاتِ في فضِ الاشتباكِ بينَ أخيه وأخته، فقلتُ له صِلني بعبدالله فكلمني عبدالله […]