صوت الحق شيء كالهواء يستحيل كتمانه

على الرغم من دعوة رئيس الوزراء السويدي ستيفان لوفين إلى حظر أغنية "تحيا فلسطين وتسقط الصهيونية" لأنها تعادي السامية والصهيونية لكونها تتضمن عبارة "تسقط الصهيونية" فقد ذاعت وانتشرت حتى أصبح من المستحيل محوها، وهذا خير دليل على أن صوت الحق كالهواء يستحيل كتمانه.
هذه الأغنية غنّتها لأول مرة عام 1978"فرقة كوفية" التي بدأت عام 1972 بصفتها تحالفًا موسيقيًّا سياسيًّا جمع 12 موسيقيًّا من جنسيات مختلفة على يد ابن الناصرة الفنان جورج توتاري الذي هُجّر من أرضه ولجأ إلى السويد إثر نكسة 67.
وترجمة كلمات الأغنية التي كتبها توتاري باللغة السويدية هي:
تحيا فلسطين
Leve Palestina
تحيا فلسطين وتسقط الصهيونية
Leve Palestina och krossa sionismen
تحيا تحيا تحيا فلسطين
Leve, leve, leve Palestina
نحن زرعنا الأرض
Och vi har odlat jorden
ونحن حصدنا القمح
Och vi har skördat vetet
ونحن قطفنا الليمون
Vi har plockat citronerna
وعصرنا الزيتون
Och pressad oliverna
وكل العالم يعرف ارضنا
Och hela världen känner till vår jord
ونحن رمينا الحجارة
Och vi har kastat stenar på
على الجنود والشرطة
soldater och poliser
ونحن أطلقنا الصواريخ
Och vi har skjutit raketer
على أعدائنا
mot våra fiender
وكل العالم يعرف عن كفاحنا
Och hela världen känner till vår kamp
وسوف نحرر أرضنا
Och vi ska befria vårt land
من الإمبريالية
från imperialismen
وسوف نعمر بلادنا
Och vi ska bygga upp vårt land
نحو الإشتراكية
till socialismen
العالم بأجمعه سيشهد ذلك
Och hela världen kommer att bevittna
تحيا تحيا تحيا فلسطين
Leve, leve, leve Palestina
تحيا فلسطين وتسقط الصهيونية
Leve Palestina och krossa sionismen
![]()
لمزيد من الاطلاع:
https://asmaanawar.com/how-do-we-help-our-people-in-gaza/
https://asmaanawar.com/certainty-is-an-unseen-soldier/
https://asmaanawar.com/al-aqsa-flood/

