قلم يقرأ على الماشي (6)
هل تعلم يا قارئي العزيز؟
هل تعلم يا قارئي العزيز أنك عندما تقول: خَسَّ فلان بعد مرضه الأخير أي هزل، أو عندما تقول: خس المال أي نقص وقل، فإنك تتحدث الفصحى، إذ إن فعل خَسَّ فصيح جدًّا وليس عاميًّا.
ويقول الشاعر العربي القديم أبو عدي القبلي:
خس حظي أن كنت من عبد شمس *** ليتني كنت من بني مخزوم
هل تعلم يا قارئي العزيز ما الفرق بين درجات ودركات السلالم؟
الدرجة من السلم إذا كانت فوق الأرض للصعود إلى أعلى.
أما الدركة فهي الدرجة النازلة في الأرض إلى أسفل.
ويقول تعالى: " إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ ".
ويقول تعالى: " وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ".
هل تعلم يا قارئي العزيز أن كلمة "الصراط" بمعنى الطريق غير عربية، وأن أصلها لاتيني strata أي طريق مبَلطة، ثم نُقلت إلى الإيطالية strada، وإلى الجرمانية strase، وإلى الإنجليزية street.
هل تعلم يا قارئي العزيز أن السفر يعني الموت؟
فكلمة "سافر" لها معنيان:
الأول- كما تقول المعاجم: مات.
والآخر: قطع المسافة، أو مضى.. فأهملنا المعنى الأول تشاؤمًا، وأبقينا على الثاني تفاؤلًا.
هل تعلم يا قارئي العزيز أن الفيل مذكر، والأنثى فِيلَة، والجمع أفيال أو فيلة.
وتصف لغتنا الجملية الرجل بأنه: فيل إذا كان ثقيلًا خسيسًا.
هل تعلم يا قارئي العزيز أن كلمة " مِلَحْلَح " كلمة فصيحة وتعني كثير الحركة والنشاط.
هل تعلم يا قارئي العزيز أن كلمة "باظ" بمعنى فسد ولم يعد صالحًا للاستعمال أصلها الفصيح: "بالزاي"؟ والفعل: "باز" يبوز، أي زال الشيء من حال إلى حال.
والبَوْزُ هو الانتقال في حال إلى حال وقد حرفناها في العامية وجعلنا المصدر "بَوظان"!
هل تعلم يا قارئي العزيز أنك عندما تقول: شُفْتْ قريبًا لي في السوق"، فإنك تتحدث الفصحى، فكلمة شُفْت بمعنى رأيت كلمة فصيحة وليست عامية، ومنها شَوْفًا واشتاف فلان ويشتاف واشتياف.
هل تعلم يا قارئي العزيز أن لكلمة الحيوان معنيان: أما الأول فمتعارف عليه لدينا جميعًا، وهو من لا يعقل من الحيوانات.
أما المعنى الثاني فهو أوسع وأشمل وأعم ، فتعني كل ما فيه حياة أو مصدر الحياة نفسها، وتلخصه الآية الكريمة: "وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ" أي لهي الحياة الدائمة الكاملة.
هل تعلم يا قارئي العزيز أنك عندما تقول: دلدل فلان رجليه في الماء، فإنك تتحدث الفصحى إذ إن دلدل الشيء يعني حرَّكه.
هل تعلم يا قارئي العزيز أن كلمة إبزيم التي تعني مشبك الحزام كلمة فارسية.
هل تعلم يا قارئي العزيز أن الأرنب مذكر ومؤنث، أما الأرنبة فهي طرف الأنف.
هل تعلم يا قارئي العزيز أن تونس كانت تسمى إفريقية في التاريخ القديم، وإفريقيا هي القارة.
هل تعلم يا قارئي العزيز أن الباخرة سُميت كذلك لأنها كانت تسير على البُخار، وقد ذهب البُخار وظلت باخرة.
هل تعلم يا قارئي العزيز أن العرب كانوا يطلقون على المحيط الأطلنطي بحر الظلمات.
هل تعلم يا قارئي العزيز أن العرب كانوا يطلقون على البحر الأبيض المتوسط بحر الروم، وقد اُختصر إلى البحر المتوسط وليس البحر الأبيض لأن ثمة بحرٌ في شمال روسيا اسمه البحر الأبيض.
لمزيد من الاطلاع: