الرومانسية المظلومة - ماهيتها وحقيقتها ما حقيقة الرومانسية؟ من المفاهيم المظلومة في أذهان أغلبنا الرومانسية. وأعني بظلمها أنها لم تأخذ حقها من الإحاطة والمعرفة. وأظن أنني ربما ظلمتها أيضًا لولا دراستي الأدب الإنجليزي. فانحصرت الرومانسية عند الغالبية من الناس في علاقة الحب بين الرجل والمرأة وما بها من قوة جاذبة تعد –فيما أرى- من عجائب […]
حدث معي موقف مع مترجمة ممتازة وهبها الله ذائقة لغوية للغة العربية وفهمًا واضحًا للغة الإنجليزية يُشهد لهما أن تعاقدت معها بحكم عملي وقتئذ على ترجمة كتاب كان بمثابة الكتاب الخامس على ما أتذكر في سلسلة تعاوننا. وكنت ارتاح للتعاون معها فقد فهمنا عقليات بعضنا البعض إذ تفهمتْ متطلبات العمل ولمستُ إتقانها حرفتها وهي الترجمة. […]
وأنا ماشية فوق أحد جسور نهر النيل بعد يوم عمل طويل. وبينما كنت مستغرقة في التفكير أو بالأحرى خاضعة للاستبطان (التأمل الذاتي للحالات الشعورية التي يمر بها الشخص)، والذي يعد جزءًا من فطرتي، باغتني صوت ينادي، فانتبهت لأجدها زميلة سابقة لي. كنت قد عملتُ معها في إحدى الشركات في بداية حياتي المهنية. تبادلنا السلامات والتحيات […]
أسماء راغب نوار © 2024 | سياسة الخصوصية | سياسة الاستخدام